1
00:00:26,990 --> 00:00:32,830
Après le décès de mon ex-mari, deux
des années ont passé depuis.

2
00:00:34,930 --> 00:00:37,450
Même si on se remarie,

3
00:00:38,230 --> 00:00:41,030
il n'y a aucun lien entre le bonheur
et le bonheur.

4
00:00:42,950 --> 00:00:45,870
Les jours de douleur et de souffrance ont
a continué.

5
00:01:36,040 --> 00:01:37,040
Je suis désolé.

6
00:01:40,920 --> 00:01:42,120
Si vous attendez encore quelques jours,

7
00:01:43,060 --> 00:01:45,920
Je te rembourserai.

8
00:01:48,820 --> 00:01:49,820
Combien de jours encore ?

9
00:01:49,940 --> 00:01:51,160
Combien de fois encore penses-tu que je le ferai
attendre ?

10
00:01:52,800 --> 00:01:55,180
On n’y peut rien.

11
00:01:58,820 --> 00:02:00,900
Je vais aussi me débarrasser de ta petite sœur.

12
00:02:01,820 --> 00:02:03,960
Ma petite sœur ! Ma petite sœur !

13
00:02:05,200 --> 00:02:08,060
Non, alors je t'écouterai et je te le donnerai
retour.

14
00:02:08,919 --> 00:02:10,220
Peu après les funérailles de mon mari,

15
00:02:11,240 --> 00:02:14,060
cet homme était sur le point de payer sa dette.

16
00:02:18,120 --> 00:02:22,000
Avec beaucoup d'argent, il n'y avait aucun moyen de
rembourser sa dette.

17
00:02:23,780 --> 00:02:28,160
Ma sœur et moi avions peur chaque nuit.

18
00:11:50,600 --> 00:11:55,880
Je ne sais pas si c'est réel ou pas, mais
la maison que mon mari a laissée derrière lui

19
00:11:55,880 --> 00:11:57,940
entre les mains d'un homme.

20
00:12:00,500 --> 00:12:03,520
Malgré cela, l’argent n’était pas suffisant.

21
00:12:05,680 --> 00:12:10,240
J'ai été forcée d'épouser un homme.

22
00:12:12,240 --> 00:12:13,460
C'est le début de ma vie avec
cet homme.

23
00:12:57,040 --> 00:12:59,340
Hé. Ouvrez-le à nouveau.

24
00:13:02,700 --> 00:13:04,360
Ne restez pas là.

25
00:13:05,060 --> 00:13:06,740
Ouvrez-le.

26
00:13:18,700 --> 00:13:19,700
Que fais-tu?

27
00:13:22,480 --> 00:13:25,880
Que fais-tu?

28
00:13:27,840 --> 00:13:30,840
Pour qui te prends-tu ?

29
00:13:32,340 --> 00:13:36,540
Si je l'ouvre, vous pouvez l'ouvrir à nouveau.

30
00:14:00,460 --> 00:14:01,460
C'est bon.

31
00:14:02,160 --> 00:14:03,160
Oui.

32
00:14:18,600 --> 00:14:21,500
Cela fait du bien.

33
00:14:30,440 --> 00:14:31,440
Tu dis que je suis fort, n'est-ce pas ?

34
00:15:33,620 --> 00:15:34,740
C'est pour ça que tu es si ennuyeux.

35
00:16:41,450 --> 00:16:42,490
Oui, c'est ma partie préférée.

36
00:22:23,950 --> 00:22:24,950
Merci d'avoir regardé !

37
00:25:47,230 --> 00:25:49,170
C'était un matin un jour.

38
00:27:31,340 --> 00:27:32,340
Bonjour.

39
00:27:41,060 --> 00:27:42,060
Hé!

40
00:27:45,440 --> 00:27:46,600
C'était une voix forte.

41
00:27:47,480 --> 00:27:49,900
Tu vas encore te faire tabasser.

42
00:27:51,480 --> 00:27:53,640
Tu veux m'aider, n'est-ce pas ?

43
00:28:37,640 --> 00:28:38,640
Tu es un bon garçon.

44
00:28:43,660 --> 00:28:46,680
Tu as un très beau corps, Sumida.

45
00:28:49,200 --> 00:28:50,300
La pauvre.

46
00:30:47,980 --> 00:30:50,740
Si quelque chose lui arrive, je me mordrai
propre langue.

47
00:31:01,880 --> 00:31:02,940
Je vais vraiment me mordre la langue.

48
00:31:11,540 --> 00:31:12,620
Je suis désolé, Asumi.

49
00:31:13,840 --> 00:31:14,840
La prochaine fois.

50
00:31:23,440 --> 00:31:24,440
C'est bon. Je t'ai.

51
00:32:07,950 --> 00:32:10,290
Est-il sorti ?

52
00:32:13,390 --> 00:32:16,490
Oui. Je pense qu'il est allé voir la police
gare.

53
00:32:18,370 --> 00:32:21,570
J'ai quelque chose à te parler.
Pourquoi ne viens-tu pas avec moi ?

54
00:32:22,570 --> 00:32:27,950
Quoi? Eh bien... j'ai pensé à ce que je
pourrait faire pour vous.

55
00:32:30,710 --> 00:32:33,750
J'ai pensé à ce que je pourrais faire pour toi.

56
00:32:39,150 --> 00:32:40,150
Attends une minute.

57
00:32:40,550 --> 00:32:41,550
Oui.

58
00:33:29,610 --> 00:33:31,230
Vous avez enfin repris vos esprits.

59
00:33:33,370 --> 00:33:37,190
Comme je l'ai dit plus tôt, réfléchissez-y.

60
00:33:40,510 --> 00:33:45,910
Je n'ai pas d'autre choix que d'être gentil avec toi.

61
00:33:59,150 --> 00:34:00,210
Vous n'aimez pas trop ça ?

62
00:34:02,690 --> 00:34:05,330
Alors on n’y peut rien.

63
00:34:14,090 --> 00:34:16,770
Ma sœur, aide-moi.

64
00:34:20,650 --> 00:34:22,830
Avant de voir ça...

65
00:34:27,310 --> 00:34:28,870
Voulez-vous que je prenne soin de votre
sœur ?

66
00:34:30,449 --> 00:34:32,330
Non, s'il vous plaît, ne le faites pas !

67
00:34:36,389 --> 00:34:41,650
Alors... Avant que ta sœur voie ça...

68
00:34:41,650 --> 00:34:45,429
Je vais prendre soin de toi.

69
00:34:47,170 --> 00:34:51,770
Cela ne me dérange pas de toute façon.

70
00:34:59,470 --> 00:35:01,470
Pour qui me prends-tu ?

71
00:48:41,960 --> 00:48:42,960
Misete areo.

72
01:04:27,760 --> 01:04:29,020
J'ai entendu dire que tu t'étais amusé avec ton père.

73
01:04:31,720 --> 01:04:32,820
C'est beaucoup d'argent.

74
01:04:42,720 --> 01:04:45,320
Écoutez, c'est un nouveau client.

75
01:04:46,480 --> 01:04:47,560
Dépêchez-vous et servez-le.

76
01:04:50,780 --> 01:04:53,360
Il m'a prêté beaucoup d'argent.

77
01:04:54,520 --> 01:04:56,600
Allez, dépêche-toi et commence.

78
01:05:05,800 --> 01:05:06,800
Beaucoup de sardines. Non.

79
01:10:58,650 --> 01:10:59,650
Asumi.

80
01:11:00,470 --> 01:11:01,750
Asumi, réveille-toi.

81
01:11:05,030 --> 01:11:06,030
Asumi.

82
01:11:08,810 --> 01:11:11,290
Asumi, écoute-moi.

83
01:11:12,770 --> 01:11:14,310
Asumi, tu ne peux plus rester ici.

84
01:11:15,270 --> 01:11:16,270
C'est dangereux.

85
01:11:16,830 --> 01:11:17,830
Quoi?

86
01:11:28,590 --> 01:11:31,970
La première fois que nous nous sommes mariés, tout le monde
m'a donné ça.

87
01:11:34,930 --> 01:11:36,890
Maintenant, je peux le manger pendant un moment.

88
01:11:45,710 --> 01:11:52,470
Qu'est-ce que tu vas faire?

89
01:11:54,210 --> 01:11:55,210
Je vais bien.

90
01:11:56,550 --> 01:11:57,750
Pour l'instant...

91
01:11:58,240 --> 01:11:59,240
Je peux encore vivre ici.

92
01:12:01,620 --> 01:12:02,620
Tu es encore jeune.

93
01:12:03,440 --> 01:12:04,440
Tu ne peux pas rester ici.

94
01:13:39,010 --> 01:13:40,790
Je ne sais pas.

95
01:13:41,050 --> 01:13:44,630
Je ne sais vraiment pas.

96
01:13:46,410 --> 01:13:47,450
Si vous le demandez,

97
01:13:48,310 --> 01:13:50,750
vous le trouverez en un rien de temps.

98
01:13:52,670 --> 01:13:53,970
Tu devrais le rappeler avant que ce soit trop
en retard.

99
01:13:59,850 --> 01:14:05,510
Il n'y a pas le choix.

100
01:14:08,430 --> 01:14:09,430
avec ce corps.

101
01:20:35,760 --> 01:20:36,760
Dieu constant.

102
01:32:43,440 --> 01:32:44,440
et je te verrai au sommet.

103
01:33:21,360 --> 01:33:22,360
Merci.

104
01:59:29,770 --> 01:59:30,770
Pouah.

